Everyone

AuSIL

Gingerbread

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

Au Timor oriental, il existe deux variétés de langue communément appelés 'Tetun'. Le seul dans ce dictionnaire est le 'Tetun Dili' variété après la capitale. Il contient plus de 5800 headwords tetun plus1700 sous-entrées et 7000 entrées Anglais. Il y a 2700 références croisées à des mots connexes, tels que les mots ayant un sens similaire ou à l'opposé, ainsi que 700 exemples de phrases.

Comme toutes les langues, des mots différents sont utilisés dans des contextes différents. Ce dictionnaire tente de donner une utilisation approximative, en utilisant des termes tels que «éduqués», «Port» pour «portugais influencé», et «informel».

Comme la plupart des dictionnaires celui-ci est un travail en cours et dans le temps sera mis à jour.

Tetun Dili - English

Ancienne Version de Tetun Dili - English